User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-190.22.141.184-20111008202145/@comment-76.69.6.109-20111009233425

I originally thought that was Antekka in that image, so I was going to post it myself... Ended up looking up the names.

Actually, we should have known that all of Tri's village facilities were there already, though we didn't see the new touchscreen menus they have. In fact, look at this image. It's in the city, right? Look at the buttons on the top left. Notice how one of them has ships leaving the harbour and the the other has something growing? It seems to be a way of controlling the village's fishing and farming from the city. I don't know if a day passing in the city means a day passing in the village. http://andriasang.com/comy40/images/23ewd/

Don't believe me? Look at the wiki. See how Moga's written in Japanese? モガの村. Both the fishing and farming buttons in 3G say モガ. http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Moga_Village

The button on the top right of says Village Menu, village being 村 as seen from the Moga Village wiki page. I'm guessing the arrows point back and forth between village and city, but I don't know what the button does. Maybe it's to switch between village and city, but both the lines of text say menu, so it might be that we can switch from the Moga farming / fishing menu to a set of city facilities whenever we click that button.