User blog comment:Mckrongs/Monster Hunter 4 for the Nintendo 3DS/@comment-6050823-20130704041349/@comment-11537809-20130704213751

It seems to be a collaboration, maybe its some sort of downloadable content (though a DLC monster would be new). However, google translate says "Village AIRU" multiple times on this which might refer to a new installment in the felyne village games instead of a big cat monster.