User blog comment:Lord Loss/Monster Hunter Portable 3rd on the PS3/@comment-3062343-20110522094833

Well, they did mention something about pleasing the Western fanbase a while back, if I recall. It would seem plausible that this is what they were alluding to. There are also rumours from several sources that 3rdG will be announced this year, but it's far from confirmed.