User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-186.145.130.238-20120213032322/@comment-1011548-20120213090259

It's certainly not going to stand for 'great'.

I've heard it said before that in Japan G has basically the same connotations as a + sign does for us. So this game would look like Monster Hunter Tri+, which actually makes a decent amount of sense.