User blog comment:PitchBlack696/Blog: Admins Board/@comment-765166-20110530231701/@comment-3062343-20110531033453

I'm pretty sure that the P3rd Subspecies' names are just the regular name, but with 亜種 (Subspecies) at the end. As far as I can tell, Gold Rathian and Silver Rathalos are the only exceptions, with 希少種 (Rare Species, according to Google Translate) at the end. So if we have the Japanese names for the regular species, there won't be any trouble. I've just thought though, it may also be useful to have the names used for the carves. For example, Barioth Subspecies' carves refer to it as 風牙竜 ("Wind Barioth", well, technically "Wind Fang Wyvern"), whereas the name in the monster list is ベリオロス亜種.