User blog comment:Master Ceadeus 27/Interesting Monster Hunter Trivia/@comment-4212769-20121110110223/@comment-4212769-20121112112317

That's the pun.

Also Diablos gets referred as devil in the game as a kind of "in-game joke".