User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-1712810-20150119211806/@comment-5933391-20150120034122

I'd name it the Lush Labrynth, or maybe the Sweltering Tangle.

There're desert areas along with the old jungle ones so I have a feeling the translation won't feature a name directly referring to a forest. It might though.