User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-1758220-20120730214602/@comment-83.165.23.90-20120803165519

I heard in Wikipedia (Spanish ver.) that the Euro/American release is planned for a moment among July and September... if they confirm MH3G in Gamescom, maybe the release can happen in september. But they'll need to start translating very fast, meaning that this september release is unlikely. Or, maybe they have been translating it time ago but they didn't say anithing because they are not totally sure about it because any problematic feature. (I know, it sounds a few unrealistic).

That feature can be the event quests. Most of the event quest's equipment is based in animes and mangas. Include something like this in a game supose make an according with that manga's/anime's distributor (distributor? I don't know if that's the correct word) and in Japan most of mangas and animes have the same distributor because there are just a few that own most of them.

But that's different in the west, where there are lots of countryes, and some distributors in each country. Meaning a very big number of accordings with so much distributors.

That's one of my strongest theorys about why doesn't the game come yet. Sorry if i wrote something wrong, my english fails sometimes.