User blog comment:Mckrongs/Monster Hunter 4 for the Nintendo 3DS/@comment-765166-20130923002051/@comment-1837917-20130923094952

@Arc; a lot of people simply became familiarised with saying "Jinouga", and since most Westerners will relate "ogre" to the big, ugly trolls from fairy tales or The Lord of the Rings, they also probably found it ill-fitting for a thunder wolf.