User blog comment:Lord Loss/Monster Hunter Frontier Season Forward 5/@comment-206.53.152.173-20121002145819/@comment-190.208.106.239-20121006034928

"Dhi" or "thi" doesn't exist in japanese at all, and the keyboard input is just there to get closer to pronunciation, not because its actually written like that. There are a lot of sounds that can't be pronounced in japanese in any way (like single consonants aside from N) so there are a lot of "approachings" in the input: it's imperfect and the last thing you must trust. And Google Translator is not a good option either when it comes to japanese.

オディバトラス translates as Odibatorasu, since there's small "i" after the "de" which transforms into a "di" sound.

"オヂバトラス" is Ojibatorasu, from the official romaji translation.