User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-184612-20141006213819/@comment-11685710-20141006214443

You don't know Magi? That's actually somewhat surprising. That one's pretty big (obviously, I don't think it'd get a MH collab otherwise)

I think it's highly unlikely that we will ever see this in MH4U. Maybe a replacement for the weapon like with Clockwork for Nami's Clima staff thingy (the One Piece Insect Glaive :p), but nothing more, it's just too expensive to get the licenses for each and every localisation (I THINK they'd have to pay that individually for every country, right? Since most of the stuff is licensed in several languages)