User blog comment:Ultragandalf/MH3U Suggestions/@comment-1837917-20121022060929/@comment-1582813-20121027203455

It looks "sloppy" because until March, it's a Japanese only game. We lack the resources and "Official English Translations" to clean it all up and make it look spiffy. It's great that you're concerned and hopefully in turn you will contribute yourself. Just know, around the release of the game and possibly sooner, we will have our 3U section up and running with all the info.