User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-4421067-20111106180652/@comment-4563270-20111112180907

mind you it isn't ONLY capcom who makes localization decisions. Nintendo has as much a hand in that, capcom has to decide they want to MAKE a localized version i.e. online experience or network and translation; but nintendo decides whether or not they WILL localize it meaning if either Iwata or the nintendo US correspondent decides it would be against profit (1st), or the gamer's interest (2nd), they will decline the offer to localize it and therefore capaom wouldn't waste their time changing it up for localization.