User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-46.25.121.93-20120113021035/@comment-76.69.2.198-20120114004727

Zinogre is a name seen on Japanese Monster Hunter merchandise. It's not an inaccurate romanization, it's just nonstandard.

http://www.play-asia.com/Monster_Hunter_Portable_3rd_Clear_File_Zinogre/paOS-13-71-lu-49-jp-70-4e5v.html