User blog comment:Mckrongs/Monster Hunter 4 for the Nintendo 3DS/@comment-6040659-20140124192655/@comment-184612-20140125202740

Underground Cave and Underground Volcano are the same place, just with the Volcano active in the latter.