User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-70.128.20.68-20121221223859/@comment-4563270-20121222184534

monoblos was only named thus because of diablos. diablos is still devil in spanish..monoblos was a way to identify it to the blos family and emphasize the point that it had only one horn. i can see why the awc would think gran milagros but as said by the other awc "great miracle" doesn't make much sense when talking about miraosu.. however gran does seem the best fit for guran, just as it was was for shen morahan->jhen morhan. maybe something like Gran(d) Nerous a name like nero commonly equated to the burning down of a city but tweaked to fit a monster name.