User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-21371438-20140720202220

i was thinking

we're going to get a translation for "shagaru", but who said it necessarily is "Shagal"... maybe it's ending up like Seltas Queen, as a feat... not as a name

so... what is Shagaru? can it be translated?