User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-3312732-20130325200022/@comment-7336553-20130325200343

You have to use Villager Request to complete the Iron Ore quest. It should be an option listed when you talk to him. I don't remember having to make a sword for him.