User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-190.22.207.34-20111022024748

its a nintendo magazine scan:

http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20111021193231/monsterhunter/images/1/10/Mh3g_scan.jpg now there are lot of possibilities for the game to get localized :D