User blog comment:Mckrongs/Monster Hunter 4 for the Nintendo 3DS/@comment-10613301-20130831192905/@comment-16545476-20130901044638

I should apologize that I wasn't paying attention too. It was my bad that quoted from a translated version that didn't reveal all the details and I was totally misguided be the translator.

http://dengekionline.com/elem/000/000/691/691833/index-2.html

The original Famitsu report is here, and the editor did imply that the shock trap was set during feral mode. Fondrive, thanks for reminding me Goa can be trapped. If it wasn't for you, I wouldn't have researched it again!