User blog comment:Master Ceadeus 27/Interesting Monster Hunter Trivia/@comment-4212769-20121111173725

Got one more:

Deviljho is the only monster species name that isn't everywhere the same in the west (that I know). It is in German "Dämonjho". Only subspecies differ with that.