User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-70.66.150.245-20130306170047/@comment-5946566-20130306181715

Gigginox ATERRADOR? Barroth ESMERALDA? NOOOOORL!

I really dislike these translations... Jade Barroth should keep it's name as Barrot Jade. And Baleful is suposed to be a poetric styled adjective, but "aterrador" is a VERY common adjective in spanish :/

Glacial agnaktor... not very original but sounds okay. Same for purple ludroth (I supose that, since the literally translation of purple, "púrpura", isn't very used at least in Spain, it will sound better for spanish speakers... a more common word used for purple here is "morado", or "violeta").

I'd prefer Lavender Ludroth, but I accept this.