User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-4697011-20121222093141/@comment-83.165.23.90-20121223224346

Maybe I'm wrong, but I heard that the "Z"/"J" phonema (I'm not sure wich one) is pronounced as "J"/"Z" (respectively). This would be the reason why a very literal traslation of Jinouga would be Zinouga. Or vice-versa. Meh. I'm messing.