User blog comment:Lord Loss/Monster Hunter Portable 3rd on the PS3/@comment-1011548-20110616100440

http://www.capcom-unity.com/monster_hunter/go/thread/view/7451/27747893/Monster_Hunter_Portable_3rd_HD_---_2012_in_the_West?pg=12

Finally, we get some clear, solid information. It's not what we to hear, obviously, but at least it shows they're thinking about it. tl;dr = Capcom 'really want to bring the game' (Monster Hunter Portable 3rd HD) to the West, and they're trying, but it's not entirely in their hands.