User blog comment:Lord Loss/Monster Hunter Portable 3rd on the PS3/@comment-3062343-20110522094833/@comment-71.35.129.65-20110522174548

That was my thought as well. Maybe THIS is what we are getting in the US since, as a download title, their is no overhead with disc or packaging so a bit less risk than a full retail release. Here is hoping!