User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-70.127.94.19-20130309153449/@comment-1011548-20130309162112

All the translations were probably finalised months ago (although changing to Misty Peaks at the last minute is a bit weird). They just haven't revealed them all to everyone yet. And I predict they won't announce any of the Rare Species, Guran, or Ceadeus/Jhen Sub before the game's released.