User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-6974847-20140819021553/@comment-184612-20140821022903

"Because, if you havn't noticed. Partnya is a fan translation :p"

Actually, "Partnya" for Frontier is partially correct. We went with Partnyer on the Wiki though due to the Frontier G5 site using that.