User blog comment:Mckrongs/Monster Hunter 4 for the Nintendo 3DS/@comment-5424468-20130711170423/@comment-4819590-20130712074559

I can read most of it, but you should be more specific if you want it translated.

Umm, well, the lady of the village (I don't know what a female chief is called is talking about protecting the village and is talking to the hunter about the felines.

The feline manager is talking about the village being a paradise, and cleaning up the island (of monsters I'm guessing, I'd need to see the whole conversation).

The screenshot below that has the hunter using a "fishing net machine".

The next has the hunter talking to the blacksmith, and he is choosing to modify his companion.

The feline is shown wearing the Kecha Wacha cap.