User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-4452412-20150120083652/@comment-4212769-20150120194704

Luckily it was not Blitz Seltas... Panzer Seltas Queen is okay as Panzer means tank but Blitz means lightning... and I wouldn't want a Lightning Seltas... and additionally it would need another German name as (like I said...) Lightning Seltas just isn't right...

Same goes more or less with the Dreadqueen and Reaper, they are (mostly Dreadqueen) hell to translate in other languages. I can understand they didn't use those.

I can dig Desert Seltas and Desert Seltas Queen. Not the most fancy names but not bad. I can't complain.