User blog comment:Mckrongs/Monster Hunter 4 for the Nintendo 3DS/@comment-4517572-20130805184443/@comment-5020152-20130805214126

Hypnocatrice: "Hypnos" and "cockatrice"

Gobul: Corruption of "gobble"

Gypceros: Involves "ceros", which means "horn". Not sure what the "Gyp" part means though.

Diablos: "two horned", Spanish for "devil"

Those are the only ones I can think of for the moment.