User blog comment:PitchBlack696/Monster Hunter Portable 3rd/@comment-68.145.185.134-20110615012820/@comment-3062343-20110615013223

It doesn't always appear in the quest. The question mark just means there is a chance of another monster appearing at the end.