User blog comment:Mckrongs/Monster Hunter 4 for the Nintendo 3DS/@comment-4819590-20120708050019/@comment-83.165.23.90-20120709120542

Umh... ok, it sounds more logic. But that's true that phonetically "Three" is written "Tri" in spanish, just coincidence. -So... basing on this, it won't be "MH Cuatro", maybe "MH Quattro"(yes, i don't speak latin, hahah sry) xD