User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-1011548-20130402113508/@comment-5946566-20130402125350

But... in spanish it relates golden thian to the sun and silver thalos to the moon, as I remember :/ Strange.

And, yep, Cotton, your friend must be right. Here the moon (la Luna) is a feminine name and the sun (el Sol) is masculine.

Maybe that's why they switched it in spanish... dunno.