User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-173.61.121.132-20111220232553/@comment-3426677-20111220233244

You can pause the game from the menu. If you're on a quest and close your 3DS, the game will pause automatically, then just press anything to resume once you open it again.