User blog comment:GeneStarwind/A Few Localization Statements/@comment-4474910-20111119065911/@comment-4597465-20111125174738

It would most likely be called Monster Hunter Freedom 3. As with the earlier generations of portable gaming, typical example. (MH2G=MHFU)