User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-184612-20140711192413/@comment-5020152-20140712132951

Doesn't sound petty at all, I agree 110%. That's extremely lazy on Capcom's part. I mean, if you're just going to break the Japanese name in half, why bother changing the name at all?