User blog comment:Plexioth- xD/Monster Hunter 3 Ultimate/@comment-1712810-20121221133256/@comment-1712810-20121221185648

No, I'm "Axe Man" on Capcom Unity, and I DID ask about this very topic in Andrew's latest blog on monster translations. He simply copy and pasted an answer he gave earlier in the MH forums there as a response.

So, I'm not taking anyone's credit, thank you very much. This has nothing to do with that. The sole purpose of my inquriry was to try and understand why they went from Pelagus to Fanged Beasts. That's it.

Go look me up in the comments section of the blog if you're not satisfied: http://www.capcom-unity.com/reno/blog/2012/12/21/monster-hunter-3-ultimate---localization-notes-part-1