User blog comment:Lord Loss/Monster Hunter Theory... Blog/@comment-1011548-20130224150918

One thing I'm really looking forward to in MH3U is some of the translated monster descriptions, quest translations and item descriptions. It'll just be nice to get some official confirmation about stuff, I guess.

(I say Quest Translations because IIRC Alatreon's Quest in Tri implies it's been seen in the desert, which is interesting).