User blog comment:Lord Loss/Monster Hunter Portable 3rd on the PS3/@comment-3542419-20110522163746/@comment-1011548-20110522165408

Because the main audience for MHP3 (and Monster Hunter in general) is Japan. This is mostly for their benefit, one would imagine.