User blog comment:PitchBlack696/Monster Hunter Portable 3rd/@comment-744757-20110904192719

Times like this, I wish I'd payed attention in my Japanese classes....