User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-6974847-20140819021553/@comment-25078123-20140820173914

Felyne Comrade had to be shortened likely due to character limit, I still don't see why we couldn't have gotten Frontier's name of Partnya instead of Palico, it just sounds better.