User blog comment:Kogath/Monster Hunter 4 Ultimate for the Nintendo 3DS/@comment-184612-20150127040354/@comment-4370375-20150128023201

Fair enough though from I could tell, the change was more about making a simpler pronouncing name while still keeping the two defining aspects of the original name which were snakes and rattling hence why I noted the number of syllables as well.